译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气(qi)而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭(zao)受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
明月落下清辉洒(sa)满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴(cui)。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
157、前圣:前代圣贤。
⒉晋陶渊明独爱菊。
邑人:同(乡)县的人。
孰:谁
肃霜:犹“肃爽”,双声连语。这句是说九月天高气爽。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
⑧盖:崇尚。
6、贱:贫贱。