译文
为何浮云漫布泛滥天空啊(a),飞快地遮蔽这一轮明月。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了(liao)很多瓜。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
其二
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可(ke)恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
注释
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
红萼:指梅花。
⒂作:变作、化作。
140.弟:指舜弟象。
17.加:虚报夸大。