译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的(de)明月空自放光明。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
月亮出山(shan)了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连(lian)古松也停止了啸吟。
冷雨洒满江天的夜晚我(wo)来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金(jin)玉宝座都变为冷灰。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施(shi)百姓感恩。
大丈夫哪个没有(you)奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
②彼姝子:那美丽的女子。
⑸狖(yòu):长尾猿。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
(27)内:同“纳”。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。