译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
今天是清明节,和几个好友在园林(lin)中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉(ran)冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒(jiu)。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成(cheng)知道的。
注释
败:败露。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
②雏:小鸟。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
⑷阜:丰富。
②娟娟:明媚美好的样子。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。