译文
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的(de)南山映入眼帘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪(zong)迹。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华(hua)没啥好心情。
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂(gui)树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑴贺新郎:词牌名。
(20)蹑:踏上。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
(11)长(zhǎng):养育。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。