译文
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
感念你(ni)祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以(yi)殷为戒鉴，天命不是不会变更。
少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
庭院前(qian)落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人(ren)闻风而逃。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
管仲富贵得可以跟国君相比拟，拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备，齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后，齐国仍遵循他的政策，常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年，齐国又出了个晏婴。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
白雁身上雨水未干，翅膀(bang)变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
千万的山谷回荡着声响(xiang)静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
（13）祭者:祭扫坟墓的人.
（32）濡染：浸沾。
47.特：只，只是。
（25）振古：终古。
100.鸿鸧（cang1仓）鸿，大雁；鸧，即鸧鸹，一种似鹤的水鸟。
19.溯（sù）迎而上：逆流迎着潮水而上。溯，逆流而上。而，表修饰。