译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁(chou)绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方(fang),而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
一(yi)年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
康熙年间,织造(官职名(ming))隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农(nong)也不知道有这样美妙(miao)的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足(zu)以隐藏蛇虫。
注释
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
〔8〕为:做。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
③信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。