译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐(fa),挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真(zhen)是太差了。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才(cai)与我真正地志同道合。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
美人虞姬(ji)自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去(qu)吧,不要再回头了。
注释
⑵吠:狗叫。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
梦觉:梦醒。
④朱栏,红色栏杆。
凝望:注目远望。
5、乌:乌鸦
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。