译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
君王的恩宠就跟流水一样不停地(di)东流,使得宫(gong)女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能(neng)绝念,总是心意烦乱呢?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
他满脸灰尘,显出被烟(yan)熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
⑵节物:节令风物。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑹短楫:小船桨。