译文
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为(wei)国立功。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
谋取功名却已不(bu)成。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙(xian)传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
恐怕自己要遭受灾祸。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展(zhan),屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让(rang)骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这地方让我生了归隐之心,我因(yin)多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
惊:惊动。
38、征于色:面色上有征验,意为面容憔悴。征,征验,征兆。色,颜面,面色。赵岐《孟子注》:“若屈原憔悴,渔父见而怪之。”《史记·屈原贾谊列传》:“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰: ‘子非三闾大夫与?何故而至此?’屈原曰:‘举世混浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。’”
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
今时宠:一作“今朝宠”。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。