译文
你乘(cheng)坐的船还没有返回,你的消息还远(yuan)在海云边。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
玉石的台阶上,徒然侍(shi)立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(he)(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
东武和余杭两(liang)地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提(ti)醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
溪水经过小桥后不再流回,
注释
⑴都来:算来。几:若干、多少。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”