译文
小芽纷纷拱出土,
南门城外的一(yi)片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁(fan)。
其一
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更(geng)迷离。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边(bian)慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂(tang)拜见辨才大师,第二天便回去了。
银白(bai)色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李(li)花般清丽。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
12、前导:在前面开路。
35、觉免:发觉后受免职处分。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑸委:堆。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
中心:内心里