译文
己巳年三月写此文。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
夜已阑,月满西楼,深(shen)院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别(bie)有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹(you)得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至(zhi)死都坚持着葱茏之(zhi)色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
89、首事:指首先起兵反秦。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
家君:谦词,对人称自己的父亲。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。