译文
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发(fa)出过慨叹。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相(xiang)接者,亦已稀也。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
范阳叛军如(ru)胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
丙辰年的中(zhong)秋节,高兴地喝酒直(zhi)到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸(song)九天的寒冷(leng)。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑶炬:一作“烛”。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
乃:于是就