译文
“张挂起(qi)翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼(long)交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
如今取出,给您一(yi)看,谁有不平之事,不妨如实告我。
从(cong)军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
头发梳成美丽的发髻如同(tong)秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
南中的景(jing)象(xiang)虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石(shi)迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧(long)胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
⑴把酒:端着酒杯。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
(15)万族:不同的种类。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
②参差:不齐。