译文
回首当年汉宫里起(qi)舞翩翩,天子怕大风(feng)吹走舞袖飘扬的赵(zhao)飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
桂岭瘴气山林(lin)起,乌云低垂百疫行;
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
天台士陈庭学君,会(hui)写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四(si)川都(du)指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
274. 拥:持,掌握的意思。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
⑷书:即文字。