译文
满怀心中的惆怅望(wang)着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰(yao)肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是(shi):我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只(zhi)能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前(qian),独自倚栏,望着满园的花儿呆(dai)呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
[3]畯:通“俊”,才智出众。
⑴鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
[10]撮奇:聚集奇景。得要:获得要领。
46.代秦郑卫:指当时时髦的代、秦、郑、卫四国乐舞。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。