译文
我在朋友家里看下棋。一位客人(ren)屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不(bu)及自己(ji)。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了(liao)几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的(de)时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有(you)余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能(neng)够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别(bie)人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
咸平二年八月十五日撰记。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
买丝线(xian)绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
②袒:裸露。 略记:大约记得。
⑹即:已经。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
1、乐天:白居易的字。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。