译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
江边那绵长(chang)而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗(shi),却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
最是喜爱涧边生长的幽(you)幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱(chang)的黄鹂(li)。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
胡族人民(min)只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东(dong)望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
注释
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。