译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
鬓发是一天比一天增加了银白，
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水(shui)女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
北方有寒冷的冰山。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很(hen)美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
美丽的春(chun)光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮(fu)现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫(man)在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利(li)淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
我真想让掌管春天的神长久做主，
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
魂魄归来吧！
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。后被王敦所害。
90.孰与秦王：与秦王相比怎么样？孰与，与……相比。孰，谁，哪一个。
(1)弭（mǐ）谤：消除议论。弭，消除。谤，公开批评指责别人的过失；谤言，这个词后来一般作贬义词。
次韵：依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑦萤：萤火虫。
黔中：在今湖南省沅陵县西。
32.瀯瀯（yíngyíng）：象声词，像水回旋的声音。
18.贵人：大官。