译文
千(qian)里芦花望断,不见归雁行踪。
山有的远(yuan)些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色(se),正在(zai)溪头一片荠菜花中盛开。
他说“应该努力上天下地,去(qu)寻求意气相投的同道。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
衣被都很厚,脏了真难洗。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤(feng)兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧(you)愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
注释
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
12.用:需要
⑥不减:并没有少多少,差不多。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。