译文
我国西南一(yi)带的(de)山水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中(zhong)原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官(guan)出仕富有财力(li)的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
魂啊不要去东方!
我敬爱你不顾辛劳去侍(shi)奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
垄:坟墓。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
⑹无宫商:不协音律。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。