译文
我(wo)所思念的人,远在大海南边。临别时,你(ni)不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想(xiang)毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求(qiu)偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有(you)个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
出塞后再入塞气候变冷,
我家有娇女,小媛和大芳。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红(hong)丝帕。
大水淹没了所有大路,
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
月儿转过朱红色的楼(lou)阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
魂魄归来吧!
注释
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
②簇:拥起。
19.聂政之刺韩傀(guī)也,白虹贯日:聂政刺杀韩傀(的时候),一道白光直冲上太阳。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
来天地:与天地俱来。
遂:于是;就。
⑴西江月:词牌名。
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。