译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不(bu)能相识。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽(li)的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会(hui)。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
请你调理好(hao)宝瑟空桑。
己巳年三月写此文。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
我在云间吹奏玉(yu)箫,在山石上弹起宝瑟。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而(er)同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
知:了解,明白。
9、称:称赞,赞不绝口
4,讵:副词。岂,难道。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。