译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有(you)什么人?”
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
数年来宦游不(bu)止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在(zai),定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊(bo)在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
我喜欢雪(xue)花不在于其轻盈的形态,更在于其在寒处生长。雪花,虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同,而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了,只落得漂泊天涯,在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
51. 洌:水(酒)清。
⑾龙荒:荒原。
乌鹊:乌鸦。
或:有时。
满:一作“遍”。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。