译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇(yu)而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
因此,当庄宗强盛的时候(hou),普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖(wa)肠也心甘。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
注释
9、陬(zōu):正月。
(3)龙场:龙场驿,在今贵州修文县。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
(1)闲:悠闲,闲适。