译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今(jin)年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗(shi)表达共同的心意。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
青山、屋舍、坟墓、田(tian)地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
⑾庶几:此犹言“一些”。
2.野:郊外。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。