译文
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人(ren),正午风吹花香,散入(ru)马蹄扬起的暗尘。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
旅途飘泊,现在要以千(qian)里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈(bei)子了。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
嫩绿(lv)的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚(gang)伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
入:进去;进入
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
花:比喻国家。即:到。
异同:这里偏重在异。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。