译文
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清(qing)。
吴山与汉地相隔不远(yuan),江边树仿佛藏于烟云之中。
一连四五杯,酒(jiu)酣高歌一首《猛虎词》。
朋(peng)友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情(qing)深如江海的嘱咐。
为什么这样美好的琼佩,人们却(que)要掩盖它的光辉。
魂魄归来吧!
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
⒇殊科:不一样,不同类。
4、既而:后来,不久。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
2、红树:指开满红花的树。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。