译文
八月的萧关道气爽秋高。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之(zhi)地就在这边。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
回首看向窗外(wai)的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春(chun)水向东流去,人却在半(ban)醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺(miao)渺。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
若把西湖比作古美女西施,淡妆(zhuang)浓抹都是那么得十分适宜。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
注释
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
(39)河曲:晋国地名,在今山西永济东南。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑧见(xiàn):同“现”,显露。