译文
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇(xie)已熬过了四个年头。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
以鹄(gu)羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中(zhong)的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
我好比(bi)知时应节的鸣虫,
唉呀,我那几个情投意(yi)合的伙伴,怎么(me)能到年老,还不再返回故乡?
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
幸:幸运。
争忍:犹怎忍。
(7)候:征兆。
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
300、皇:皇天。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。