译文
雪花飒飒作响(xiang)偏落竹林旁(pang),凄寒之夜几番梦回总关家。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到(dao)清净的道理。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
车队走走停停,西出长安才百余里。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上(shang)雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割(ge)断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切(qie)断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的,就先劫持其婆姑(婆婆,丈夫母亲)。妻子听到后,拿着刀跑出来,盗贼说:“你放下刀依从我,就保全你们的性命,如果不从我,我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息,举起刀子就刎颈(割脖子)自杀了。盗贼也没有杀她婆婆(就逃跑了)。太守知道了这件事后,抓捕那盗贼,就赐给乐羊妻子丝绸布帛,为她举行丧礼,赐予“贞义”的称号。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
跂(qǐ)
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
42.遭:遇合,运气。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
(56)所以:用来。