译文
今年春(chun)天眼看就要过去,何年何月才是(shi)我归乡的日期?
(于高台上(shang))喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到(dao)何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
己巳年三月写此文。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲(duo)藏。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
注释
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
无谓︰没有道理。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
随分:随便、随意。
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。