译文
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日(ri)好似火烧。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见(jian)心中郁闷长怀愁。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴(yin)从不停留,尺寸的波浪怎能够(gou)自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
长庆三年八月十三日记。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
五(wu)陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
朝(chao)朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
5. 凶:谷物收成不好.荒年。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
125.班:同“斑”。
11.薄:迫近。虞渊:传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云:“日至于虞渊,是谓黄昏。”
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧