译文
庭(ting)院在秋日雨雾笼罩下(xia)更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
浏览你在荆山(shan)的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我(wo),可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
我心中立下比海还深的誓愿,
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄(ji)希望于将来。
子卿足下:
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
(5)棹歌:渔民的船歌。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
⑷独:一作“渐”。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。