译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙(mang)叫石篑,问他:“《阙编》是(shi)谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡(xiang)前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水(shui)月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
雾散云开远远望见汉阳城,孤(gu)舟漂游还要走一日路程。
四方中外,都来接受教化,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
(59)有人:指陈圆圆。
烟波:烟雾苍茫的水面。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。