译文
不是现在才这样，
而这时候，满天风雨，只有我一(yi)个人的身影独自离开了那西楼。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
念及时光的流逝，等待天下(xia)太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(li)（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小(xiao)竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大(da)雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓(hao)首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
闲时观看石镜使心神清净，
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
但愿这大雨一连三天不停住，
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
注释
而或：但却。
64.何兽能言：王逸《章句》：“言天下何所有石木之林，林中有兽能言语者乎？”
④黄犊：指小牛。
万乘：兵车万辆，指大国。
⑸可怜：这里作可爱解。
（10）舆台：地位低贱的人。嚾呶，叫喊吵闹。
（26）这句是说：假使看不到文帝的才能毕竟有限，一味用已安已治的话来歌颂他，这就是阿谀奉承。
约：拦住。