译文
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突(tu)然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人(ren)儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
岔道分手(shou),实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
将(jiang)用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞(fei)到这里筑巢。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
即使酒(jiu)少愁多,美酒一倾愁不再回。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
注释
292、珵美:即“美珵”,美玉。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
32.市罢:集市散了
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。