译文
(三)
山谷中路径曲折,溪流发出(chu)动(dong)听的(de)声音。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
西王母亲手把持着天地的门户,
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田(tian)开疆,古冶子等三人的故事吗?其关(guan)键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰(jie)出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这(zhe)连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节(jie)洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
注释
亟(jí):急忙。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。