译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙(xian)。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地(di)(di)方。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己(ji)骑着披着铁甲(jia)的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
窗外屋檐在滴水(shui),在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
5 、自裁:自杀。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
箝:同“钳”,把东西夹住的意思
遂:就。