译文
总有奸臣当道犹如浮云(yun)遮(zhe)日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
驾驭着白马(ma)向西北驰去,马上佩带着金色的(de)马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直(zhi))隐居到死去。
脚穿麻鞋,此(ci)日登台望旧京。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必(bi)然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
②断桥:西湖孤山侧桥名。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑤ 黄鹂:黄莺。
〔66〕重:重新,重又之意。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。