译文
飞鸟消失在(zai)故乡的天空上,在晴空下(xia)你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴(chai)门扣开。
我不由满(man)怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春(chun)风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我敲打树(shu)枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
28、登:装入,陈列。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。