译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在(zai)(zai)山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
江水悠悠长又(you)长,乘筏渡过不可能。
回望来(lai)时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
他到处招集有本(ben)领的人,这一年年底募得了荆卿。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下(xia)有激浪排空迂回曲折的大川。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾(wu)弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
⒀势异:形势不同。
34、兴主:兴国之主。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
⑶拂:抖动。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。