译文
普天之下,请(qing)(qing)问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来(lai)观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
李白和杜甫的篇曾经被成千上(shang)万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙(miao)不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
闺房屏障曲折迂回,掩映(ying)深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
注释
(3)奠——祭献。
内集:家庭聚会。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。重点注释
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
僵劲:僵硬。