译文
我的书信不知何时你能收到?只恐江(jiang)湖险恶(e),秋水多风浪。
干枯的庄稼绿色新。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
不要忧愁自己写(xie)的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出(chu)自己的声音。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
既然不能实现理想政(zheng)治,我将追随彭成安排自己。”
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
注释
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
赋 兵赋,军事物资
桂影,桂花树的影子。
截:斩断。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
⑥闻歌:听到歌声。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。