译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知(zhi)道我是如何愁肠百结,就像金炉中(zhong)燃尽的(de)篆香。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
山中只有妖魔鬼怪在(zai)兴风作浪。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石(shi)上飞斜下来。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲(lian)花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
注释
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
4.若:你
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
谓:认为。