译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑(jian),戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊(yi)只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖(tie),在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
私下听说,皇上已把皇位传太子,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
说:“回家吗?”
注释
(4)无由:不需什么理由。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
[2]长河:指银河。
④鸱夷:皮革制的口袋。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。