译文
你们赵家子孙宛如茂盛的(de)千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳(yuan)鸯,孤独倦飞。
一路上渡过(guo)了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
父亲把我的名(ming)取为正则,同时把我的字叫作灵均。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿(chi)(chi)的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪(lang)费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
15 焉:代词,此指这里
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
⑷娇郎:诗人自指。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。