译文
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四(si)周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
花瓣挂满清凉露珠(zhu),檐边滴尽水珠叮咚。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜(xian)又肥。离家三千里,想回未能回。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指(zhi)在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略(lue)作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
注释
③凭:请。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。