译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下(xia)游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主(zhu)观判断吗?
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
如何(he)才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
支离无趾,身残避难。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
古帘:陈旧的帷帘。
贾(gǔ)人:商贩。
3 金:银子
延至:邀请到。延,邀请。